Chim có cánh, cá có vẩy
Direct English translation
Birds have wings, fish have scales.
Equivalent English version
Horses for courses
Giải thích tiếng Việt
Chỉ rằng mỗi loài, mỗi người đều có đặc điểm và thế mạnh riêng để tồn tại, hoạt động hoặc phát huy khả năng của mình. Biến thể dùng “vẩy” thay cho “vây” làm nổi bật dấu hiệu riêng của cá, qua đó vẫn nhấn mạnh ai cũng có cái hơn và điều kiện thuận lợi riêng.
English explanation
Says that each creature or person has their own distinctive qualities and strengths. In this variant, “scales” replaces “fins,” but the saying still emphasizes that everyone has their own advantages or supporting conditions.